An erratum to this article is posted at
https://gcc.episciences.org/page/errata
This paper generalizes results of M. Moon on the fibering of certain compact
3-manifolds over the circle. It also generalizes a theorem of H. B. Griffiths
on the fibering of certain 2-manifolds over the circle.